Storage Made Easy provides a plugin for Mac Mail in which you are able to create and share secure trackable links to files instead of file attachments (the same feature is also available for Microsoft Outlook on Windows).
by 
Sharing secure trackable file links for any Cloud Storage from Airmail, Outlook and other Mac email Apps
by 